笑谈北海话（为了让各位外地来北海的游客或新移民了解北海方言）
很多初来北海自由行的北方朋友，或许会听不懂一些本地的白话俚语，从而在日常的生活中造成很多的误解和不便。为了让各位外地来北海的游客或新移民了解北海方言，以便更快融入北海这座新兴的北部湾滨海城市，特地编辑创作了这篇《笑谈北海话》，以飨读者。
称呼篇（一）：
怎么称呼别人，是初来北海后语言交流的第一大难点，现在我来教各位一些北海话称呼的用法。
1、靓仔（靓女）。这个叫法多在饭店食肆、超市商场使用。指代的对象多为店铺的营业员、服务员之类。
例子：“靓女，埋单！”
“啊我某拉伤，靓仔，过来！做乜嘢咯碟炒菜里头有虫啊？”“某事某事，定D定D！炒菜有虫讲明它某喷到农药，你应该开心酱啱！”
2、野仔。原意是指野杂种、父亲杳无音讯之人。时至今日已引申为一种在熟人之间的亲昵用法，流行得来又相当之摞命！一般朋友之间，当你可以用上“你只野仔”来称呼对方，意味着你们之间的关系已经更上一层楼，大有亲密无间的涵义。
例子：“喂，你只野仔，三缺一啊，等你等到裤穿窿诶仲未来啊？”“某好意思，mary有事搵我！家下某行得开啊”
“野仔，争我笔数几时还？”“对不起，您打错电话了！”
3、女人婆。指的是已结婚的女性，通常都是指四十左右的中年女性．
例子：屎窟大过女人婆（一般女人婆都是生过小孩身体发福的，屁股大过女人婆，那可真的很大哦！）
“你都女人婆来啊呐，林林阵阵！”
4、佬仔。指上了30岁的男性麻甩佬，意指此人已经不再年轻，步入“成功中年男人”的行列。
例子：“大炮姐，我喏日见你搂一只佬仔一齐行街喔！你条新仔啊？”“你某则之讲喔，我大炮姐大把人抠，使搂佬仔行街拱湿衰某？”
5、死仔巴。死仔是用来骂人不得好死，多有“恨铁不成钢，恨死仔不成巴”之意。在后面加一个“巴”字，整个语气变得更加有张力，骂人的底气也更加充足，让被骂之人顿时感到你在骂他之余，所带有的那种委婉的温情和期望。
例子：“死仔巴，某搂你捞诶！”
称呼篇（二）
1、水工佬。泛指做建筑装修、水电工等在工地上作业的民工，也称作泥水佬。俗语有水工佬“白天铲泥，晚上铲鸡”的戏谑说法，在时下是一种不尊重体力劳动者的用语。
例子：水工佬开门口——过得自己过得人（歇后语，意为建造房子时为房子做门，泥水佬经验丰富，门口开出来一定适合普遍人群）
“彪哥，家下采边馁高就？”“唉，人一世物一世，我只不过系一只唏嘘既水工佬！”“我又何尝某系一只坎坷既卖菜仔呢？”
2、搬铲佬。指那些露宿街头、四处寻找散工做的农民工，因是“有铲阶级”而得名。处于城市的最底层，过着朝不保夕的艰辛生活。如今已经被市民街坊用作指代某人没出息的代名词。
例子：“弟弟啊，俾心机读书考大学喔，啊某将来要做搬铲佬你就知错啦！”
“唉，家下居世道，搵食艰难啊，搬铲佬都大把人争到做啊！”
3、驶牛佬。指在乡下驶牛耕田的农夫，也叫“使牛佬”。
例子：驶牛佬见，拗断犁壁尖。（意是形容乡下长得很漂亮很标致的女孩，让驶牛佬见到后，把耕地的犁都弄断了）
“喏条友仔一副驶牛佬啊样子，我睬句都傻！”
4、地角婆。地角是北海渔村，当地人多为渔家，皮肤很黑，故用地角婆来指那些长得很黑大大咧咧的女人。另有“地角妹”、“地角仔”等来形容符合地角人特征的年轻一代。
例子：地角婆的担湿——两头翅（地角婆经常用扁担挑鱼去市场，就像背上长了两个翅膀）
“死咯，只女人仲黑过地角婆，俾我都某要哦！”
5、腰勾佬。指那些驼背的男人，腰勾，即系驼背的意思。还有腰勾背驼、勾腰驼背等用法。
例子：腰勾佬落岭——趁势。（原指驼背的人下坡，可利用其原本就俯身的体型，现泛指借某个机会做某事。）
“弟弟啊，挺直腰喔，到时变成腰勾佬某摞得到老婆啊喔！”
6、论吉佬。也称作“勒咭佬”，指说话结巴的人。在白话中“论”有累赘啰嗦不方便的意思（如“论尽”），“吉”有结巴口齿不清的意思，故而“论吉”指说话结巴口吃。“咭”念cut（英文发音），勒咭（勒勒咭咭），白话指说话结结巴巴。
例子：“哎呀，只论吉佬家下讲话好流利嘞喔！”
称呼篇（三）
1、捞松佬。简称“捞佬”，或“捞兄”。因北方人喜欢称呼对方“老兄”，与白话中“捞松”的发音相似，本地人便戏称北方人为“捞松”，而北方话就叫“捞松话”，时间长了，就简称为“捞佬”了。随之派生出“捞婆”、“捞妹”、“捞仔”、“捞话”、“捞头”、“捞叔”等一系列的称谓。“捞”其实本无贬义，但经过时间洗礼，已渐变成一个带有轻微歧视北方人的用法。
例子：死捞佬（在捞佬前面加个“死”字，侮辱的等级系数马上飙升到一个新的层次，建议谨慎使用）
捞仔过马路——死梗 （意为取笑北方人过马路喜欢随便冲红灯，其实这是偏激的说法）
2、奀公。指长得瘦小的人。还可说“奀妹”、“奀仔”等。奀（拼音:ēn）：瘦小、瘦弱。常用词有“奀挑鬼命”、“痴奀”、“奀皮”等。
例子：“哦呵，只细佬哥都奀公来啊呐，十七八岁人仲矮过曾志伟！”
3、老派。本地特殊用法，指派出所的民警叔叔。北海人历来对警察的评价不高，故“老派”乃是戏谑这一职位的坊间说法。
例子：老派车（警车）
“小心D喔，千祈某俾老派捉你落派出所，砌到你渣都某剩！”
4、老契。原指深交的朋友，后指情人、二奶、情夫。
例子：“大契，细契，都不及温心老契”（大老婆，小老婆，都比不上温柔体贴的情人）
“搵老契，同居过世”
“朋友妻，咪走鸡，朋友老契齐齐砌”（这句俗语比较恶俗）
5、乞食佬。又作“乞儿佬”、“乜食佬”，即街头的乞丐。
例子：乞食佬的命，财主佬的钱。（指辛苦赚钱却花不到自己身上）
称呼篇（四）
1、哦啤佬。指那些穿得邋遢脏乱、举止行为很俗的人。哦啤，音译，意为邋邋遢遢、档次很低。
例子：当你在街上见到一个人，一身汗臭味，烂拖鞋脏短裤，头发油得像是几个月没洗，你就可以冲上前去，指着他的鼻子大骂：“你只哦啤佬！”如果你觉得这样骂的效果不够强劲，你可以再加个“死”字：“你只死哦啤佬！”这样，他就会不得不承认他是哦啤佬了！
2、九八佬。指那些通过提供中介服务收取佣金或者利用漏洞赚取差价的贩子。源自广西壮族自治区玉林地区的方言，始于八十年代，当时正在打击不正之风和投机倒把的行为，一些中介行为的人便被称为倒把佬，有极大的贬义，由于在玉林周边的一些方言"倒把"和"九八"比较类似，且念成"九八"比较有趣，所以久而久之便称之为"九八佬"，因为朗朗上口，所以流传得非常广泛。
例子：“叔叔我做九八佬噶时候，你都仲未出世！”
*声明：文章仅做分享之用，版权归原作者所有
桂公网安备 45050302000024号